Смотрю испанский концерт токов

[бриец Мэллон]

Не спится мне, но не к тому пост.

С большим трудом пережил первую песню, от ужаса не сразу поняв, что это уёбище ("Ready, Set, Go!") вообще-то в оригинале "Uebers Ende der Welt" звалось. Но вторая песня ("Raise Your Hands") меня добила нах. Я конечно очень извиняюсь, но это вам глянулось? Вот эти самые провалы, когда в оригинале ребята дружно подхватывали "Wo sind Eure Hände"?

Да мне забить, насколько Билл освоил язык! Млин, неужели один я слышу, что песни испоганили!? Зачем из пацанов с оригинально, во многом за счет языка, звучащим репертуаром делать очередную, блядь, бесцветно блеющую мальчуковую группу?

Вырубаю звук - иначе не доживу до конца, а картинку поглядеть охота, не зря же качал.

@темы: ТХ

Comments

[Finsternis]

Соглашусь с вами. Ненавижу англоязычный отель. Там такое чувство, что половина слов не в тех местах.

[бриец Мэллон]

Finsternis там такое чувство, что половины слов вообще нет. Я их родственников, но кто бы мне когда сказал, что я так буду переживать и любить песни на немецком!? Акуеть, если честно.

Нет, я не знаю как немецкий, так и английский. Может там и передан смысл дословно, а может даже глубже стал, но мне этого не нать.

[Finsternis]

Бриец А я с 13 лет маньячу по немецкоязычной музыке, так что мне вдвойне противно. Да и хоть убейте, но нет в из песнях какого-то там глубинного смысла, который сами фанаты делая свои переводы не поймут. Бред.

[бриец Мэллон]

Finsternis да мне все равно, какой язык - хоть эсперанто, я их в равной степени не понимаю, но мелодика совсем другая, песни детьми не поются, жуются, как коровой жвачка.

Ну нужен репертуар на английском, так и написали бы пяток песен изначально на английском, в чем проблема?

[Finsternis]

Знаю я, как Герр Йост вместе с Ротом пишут на английском не надо Отелю песен вроде "rainbow love"

На инглише не звучит совершенно. Просто у Билла еще очень мягкий немецкий, чез каких-то свойственных многим менецким исполнителям вывертов. И эта милая немецкая R без лишнего, скользящая как будто фоном вроде есть а вроде нет. И никакой гротескной аспирации и йэнд ов тайм.

[бриец Мэллон]

чувствует себя задавленным интеллектом

Эхм...

[Finsternis]

Бриец Извини, я маньяк по части немецкого *вздыхает*

[бриец Мэллон]

Finsternis да ладно, нормально все. Тока словей умных много, я теряюсь. Особенно в невыспатом состояние.

[KaterinaAvg]

Finsternis я в немецком не разбираюсь, но R у детки действительно очаровательное на мой взгляд.

[raspberry season]

katerina_A а у него есть штота НЕочаровательное??



я сначала тащилась от песен на инглише, т.к. так же как и Finsternis - маньячу, только не по дойчу. Но теперь, несмотря на то, что меня прёт деткин "новый голос", я скорее послушаю Шрай и Монзун на дойче, ну а из нового - Uebers Ende der Welt и Непрыгйдетко тоже в оригинале. Согласна, что своим английским они теряют ту неординарность (я это сказала?? гореть мне в аду....)

[бриец Мэллон]

Helena Malfoy ура! У нас уже клуб собирается.



katerina_A, если ты его не знаешь, то как? Кто мне будет Саки переводить? Я так рассчитывал.

плакает

[KaterinaAvg]

а? чо? что такое саки и зачем их переводить?

Helena Malfoy ну знаешь, мордочку если отмыть - вполне себе заурядная

[raspberry season]

katerina_A но видеть его без мэйкапа - прерогатива Бро и остальных токовцев, нам этого не дано)) да я бы мимо прошла на улице и ещё посмеялась бы над руками-ниточками....но нам на улице их не видеть, только в ящике и на сцене, так шо имеем шо имеем и любим шо имеем))

[бриец Мэллон]

Helena Malfoy, katerina_A, да ладно вам! Нормальный пацан без мэйка. Тока не кормленный - походу все съедает Йорки. Ой, я понял зачем Билл к нему за стол подсел тогда - он ему хавчик спихивает, чтобы моск не канифолили, что он ни фига не ест.