Билл Каулитц пожертвовал 5000$ нуждающимся детям

[бриец Мэллон]

Перевела MysteriousLady для kaulitz.org, откуда и было притаранено.

На немецком телевизионном шоу на канале RTL знаменитости отдавали свои вещи на торги, чтобы вырученные деньги пошли на помощь нуждающимся детям. Билл Каулитц отдал для этой цели свое кольцо, которое ушло с молотка за 5000$. Он так же подписал для них новый DVD Tokio Hotel.

На видео:
Билл: Сейчас мы здесь, и очень рады, что можем принять участие и присоединиться к "spendenmarathon" (пожертвование диска). Я подумал, и решил отдать свое ценное кольцо, которое сопровождало меня в течении всего европейского тура, и всегда было со мной. Оно поддерживало меня, и принесло много удачи. И мы надеемся, что оно поможет по крайней мере одному ребенку. И разумеется, мы подпишем для него обложку нашего нового DVD.
Мы надеемся, что оно будет иметь успех на торгах, и поднимает много денег. (прим. MysteriousLady - что в итоге и оправдалось)

Update

Иманка дала картинку с кольцом

@темы: ТХ, кросс с ЖЖ

Comments

[Alraunes]

обоже мой.. *ломает руки*
видеву пока не вижу, до дому..
Билля, ты б лучше пару курток загнал! папино колечко...
и че-т я не понял - как он подписал то, чего еще нет???

[бриец Мэллон]

Я тож ни фига не вижу. бьётся в истерике

[бриец Мэллон]

Alraunes, Иманка дала картинку i079.radikal.ru/0811/eb/26ebb1a4377d.jpg Это папино кольцо?

[Alraunes]

млин, оно так сверкает, что я понять не могу!! но вроде оно, то самое с черными полосами и брюликами. которое дитя вроде как на комете потеряло))) но поотом видать нашло))
папино - условно)) ёбиллисты решили, что папин презент, мне версия нра)))
это ж теперь - развод, папу-изменщика нафикк? такой акт справедливости за игнор на 2х премиях??

[Engelhaft]

Alraunes

но вроде оно, то самое с черными полосами и брюликами

Ну нееет же, другое совсем)))
Билл

[бриец Мэллон]

Не, кольцо точно не то - тут лучами от центра, а там параллельные полоски какие-то были.

[Alraunes]

слушайте, а по-мойму ТО! просто в нем луч играет.. Билль же в этом кольце постояно светился.. остальные - просто готичные кольца были да перстень с черным агатом или ониксом..

[бриец Мэллон]

Alraunes, ну вот кто тебе сказал, что Билл это кольцо вообще носил, хоть день? Он сам? И ты ему поверила? Он мог его по дороге купить. Или купить давно, но одеть пару раз - не понравилось.

[Alraunes]

бриец Мэллон ... или получить в подарок от.. нежелательного поклонника и таким образом его на место поставить?)))

[бриец Мэллон]

Это версия.