за иголки в жопе не отвечаю ©
Пересматриваю "Невидимую сторону" ("The Blind Side") в зубодробительном переводе - а перевод это многое, вы понимаете. Большая часть смысла фильма умирает на этом переводе. В основном сижу, догадываюсь - иногда прокатывает, а иногда нет. Посему вопрос: что за история про "Мёртвую долину", которая рассказывается когда Майкл пишет сочинение? Народ, момент ключевой и такие вещи я люблю, подскажите где искать и, естественно, по-русски. Пазязя!