Перевела MysteriousLady для kaulitz.org, откуда и было притаранено.

На немецком телевизионном шоу на канале RTL знаменитости отдавали свои вещи на торги, чтобы вырученные деньги пошли на помощь нуждающимся детям. Билл Каулитц отдал для этой цели свое кольцо, которое ушло с молотка за 5000$. Он так же подписал для них новый DVD Tokio Hotel.

На видео:
Билл: Сейчас мы здесь, и очень рады, что можем принять участие и присоединиться к "spendenmarathon" (пожертвование диска). Я подумал, и решил отдать свое ценное кольцо, которое сопровождало меня в течении всего европейского тура, и всегда было со мной. Оно поддерживало меня, и принесло много удачи. И мы надеемся, что оно поможет по крайней мере одному ребенку. И разумеется, мы подпишем для него обложку нашего нового DVD.
Мы надеемся, что оно будет иметь успех на торгах, и поднимает много денег. (прим. MysteriousLady - что в итоге и оправдалось)


Update